Bride and prejudice... ¿amor globalizado?

Esta semana vi la película “Bride and prejudice” (Novia y prejuicio), una adaptación hindú del libro “Pride and Prejudice”, de la escritora inglesa Jane Austen. Me llamó mucho la atención esta versión que por cierto, la vi en HBO (jeje... sí a veces, si no es que casi siempre, disfruto la globalización...)


Bueno, ¿qué puedo decir? Ya había visto la versión norteamericana, muy buena en realidad, protagonizada por Keira Knightley, sí la misma de Piratas del Caribe, junto a Matthew MacFayden. Y bueno, la verdad es que la versión de “Bolliwood” no tiene nada que envidiarle a la de “Hollywood” pues a pesar de que siguen la misma trama, la versión Hindú, es una adaptación a estos tiempos. Lo que significa un gran esfuerzo.

Aquí Keira con Johnny Depp y Orlando Bloom en la premiere de "Piratas del Caribe", solo para que tengan una referencia de quién es ella.

Bueno, los ubico primero, “Bride and prejudice”, se basa en la vida de Lalita, una jovencita, muy inteligente y crítica que vive en la India junto a sus padres y sus tres hermanas. Para los que ya leyeron el libro o vieron la versión norteamericana, créanme que lleva la misma trama, para los que no, voy a tratar de explicar resumidamente. La historia se desarrolla en la India actual, e incluye aspectos muy ricos e interesantes sobre su cultura. La trama se basa en Lalita y Will Darcy, quienes se conocen en una boda hindú, pero, que por obra de comentarios en mal momento y críticas de parte de Will hacia una cultura que conoce poco, la relación se vuelve un poco difícil a lo largo de la película, pues observamos una lucha constante de Lalita por demostrar que los estereotipos planteados por Will sobre la mujer hindú, no son ciertos. Paralelamente, se desarrolla la historia de Jaya una de las tres hermanas de Lalita, quien se enamora de Balraj, un joven empresario hindú que llega a la provincia por negocios junto a su hermana y a Will. La historia de Jaya se ve afectada por Will, quien trata de convencer a Balraj para que no se case con ella, debido a que su relación es parte de un arreglo de la mamá de Jaya, y Will considera que en este tipo de relaciones no existe el amor y solo son eventos arreglados, cuando en realidad, este caso era una excepción.


La película nos muestra personajes que merecen detenerse en ellos y analizarlos un poco. Como Kholi Sahib, un primo lejano de Lalita, quien se presenta en la casa para casarse con una de las cuatro hijas de la familia, y al darse cuenta de que Jaya está comprometida, se dedica a presumir, que es su forma de conquistar, a Lalita, quien claro, lo manda a volar rápidamente. Bueno, lo interesante de Kholi Sahib es que es un hindú que emigró a Estados unidos, y ha tenido cierto éxito, pues posee una casa “cerca de Beverly Hills” (detalle que él les recuerda a menudo), un carro deportivo y un buen trabajo. En fin, Kholi, es un personaje que olvida sus raíces, y se ve muy arraigado a la cultura norteamericana con sus pants, camisetas y zapatos deportivos Nike.

La trama de la película nos muestra diversos problemas que padecemos actualmente. Y se centra principalmente en el factor cultura, afectado por la globalización. Prueba de ello, es que desde el inicio se presenta una brecha entre la Norteamérica moderna y la India tradicional. Brecha marcada principalmente en el lado económico. El interés de Will por comprar hoteles en la India no es un simple evento de la película, es una muestra de cómo el imperio norteamericano se expande día con día.

La película utiliza tres espacios para desarrollarse, la primera parte es en la India, donde los personajes se conocen y se juzgan. Es aquí donde se nos presenta la riqueza cultural que tiene, así como las playas y centros históricos. Pero también se proyecta el gran bombardeo que reciben por parte de la globalización, discurso que se marca mayormente en Kholi Sahib quien afirma que la India es un país atrasado económicamente y que una mejor vida solo se consigue en Estados Unidos. Sin embargo, nos presentan un perfil tecnológico avanzado ya que tanto Lalita, como Jaya utilizan su correo electrónico para comunicarse con sus amigos en Londres. Y la madre de Lalita, utiliza el internet para buscarles novio a sus hijas.

Bailes y coloridos vestidos (Saris) , son una muestra de la riqueza cultural hindú dentro de la película

La segunda parte, es en Londres, donde Jaya y Lalita se reconcilian con Will y Balraj, en esta parte observamos un ícono muy importante de la globalización, un edificio de la corporación HSBC, que los personajes pueden apreciar cuando su avión está por aterrizar.

La tercera y última parte es en Estados Unidos donde Jaya y Balraj se casan. Lalita y Will disfrutan de una manera extraña de noviazgo, recorriendo los Ángeles, California. Lalita ha sufrido un repentino cambio, sus vestidos tradicionales son sustituidos por atuendos muy americanos, vestidos, sandalias y, claro, su cabello está liso. Aparecen escenas dignas de analizarse, como cuando Lalita canta una balada hindú bajo un tablero de basquetbol, a mi criterio, podemos tomar este ejemplo como una forma de reconfiguración cultural, ya que estamos ante una fusión de dos culturas completamente diferentes.

Al final de la película, las barreras culturales y sociales se rompen con un acto muy sencillo, pero simbólico de parte de Will, cuando en el medio de la boda de Jaya, toca un tambor tradicional, y mira fijamente a Lalita. Tomemos este acto como una forma de Will para expresarle a Lalita que el pertenecer a culturas diferentes no es un motivo para estar separados.

Y esa así como el prejuicio de Will por las mujeres y la cultura hindú se desvanece, y el orgullo de la novia, Lalita, cede.

Ya como última recomendación, no dejen de ver la película, está buenísima, además tiene apariciones muy interesantes como la de este muchachito, Martin Henderson (Will) , de quien les dejo una fotito para que vean de lo que se pueden perder… jeje… y bueno, si entre ustedes hay alguien a quien le guste Gilmore Girls, déjenme contarles que en la película pueden ver a Alexis, Rory, como la hermana de Will.

Y aquí... Martin Henderson...

Al lado de este artículo podes ver fragmentos de la pelicula.. solo dale click!!!!

Por si querés saber más sobre la cultura hindú.. leete esto:

Saludos

Es costumbre entre los indios saludarse diciendo namaste y uniendo las manos frente al pecho, bajo las mejillas, otras muestras de afecto como darse las manos o abrazarse son consideras impropias entre un hombre y una mujer, no ocurre lo mismo en el caso de las del mismo sexo, por ejemplo es habitual ver a dos hombres darse la mano e incluso caminar de la mano.Algunos gestos tienen aqui un significado distinto que en occidente. Para decir "si" a menudo sonrien y mueven la cabeza de lado de forma similar a como en occidente decimos "no". Mover la cabeza rapidamente de lado a lado (lo cual en occidente es simbolo de desacuerdo), significa que la persona comprende lo que se le esta diciendo.

Casamiento

La mayoria de los casamientos son arreglados por las familias de los novios, entre personas de la misma casta, y de similar nivel social y económico, se acostumbra que la familia de la novia de una dote a la del novio. Consideran que el amor surge despues del matrimonio, cuando la pareja a sido bien seleccionada. En los periodicos, e incluso en Internet hay gran cantidad de anuncios de personas de ambos sexos que buscan pareja para contraer matrimonio.El matrimonio es una ceremonia tradicional en el que las novias se visten bellamente ataviadas con adormos de oro y plata, un sacerdote formaliza la unión, se realizan ritos tradicionales, se disparan fuegos artificiales, se escucha musica, se canta, se sirven comidas tradicionales, los novios intercambian anillos y la familia del novio da la bienvenida a la novia a la que sera a partir de ese momento su nueva familia.

Los indios son mayormente vegetarianos, por su puesto no comen carne de vaca, pues es sagrada, lo que si come una minoría es búfalo, puerco y pollo, en general son pacíficos, no se aprecia violencia en las calles y son muy poco frecuentes los asaltos y los robos. A sus muertos los incineran y las cenizas las hechan en el rio.

Tradicionalmente la mano derecha es considerada "limpia" y la izquierda "no limpia", por lo que para comer y saludar utiliza la mano derecha, tambien en ocaciones en el momento de pagar algo, se prefiere que se entregue el dinero con la mano derecha.

Saris

La mayoría de las mujeres de la India lleva una prenda llamada sari, que es la ropa típica nacional y se coloca envolviendo un extremo de la tela alrededor de la cintura y pasando el otro encima de los hombros o de la cabeza.

El sari es de seda o de un algodón muy fino, con colores brillantes y hermosos bordados, puede ser de color entero, o adornado con flores, o bordado con hilo dorado y puede terminar en bordes adornados con borlas y encajesDesde hace cinco milenios las mujeres indias han seducido a visitantes de reinos lejanos usando estos vestidos, su exito durante todo este tiempo se atribuye a su total simplicidad, su confort, combinado con el sentido del lujo que la mujer experimenta, y a que a pesar de que lo cubre todo .. sin embargo lo revela todo, .. la alegria, la riqueza, el romanticismo, la sobriedad, la sofisticacion o la inocencia.

Tika

La tika o bindi es un adorno tradicional de las mujeres indias, originalmente era un pequeño punto rojo en la frente, segun la leyenda el rojo es el color de la sangre, fuente de vida y energia. Tambien se cree que el centro de la frente es el lejendario tercer ojo, la fuente metafísica de la concentracion, la intuicion, el conocimiento, la fuerza y la sabiduría de Lord Shiva.Hoy dia se usa como simbolo de que la mujer es casada o comprometida, o simplemente como un adorno. Puede tener muchas formas y colores en dependencia de la imaginacion de quien lo lleva, puede ser del color del sari o del vestido, en forma de lagrima, de diamante o de circulo.

Datos tomados de : www.eripere.com